Оригинал взят у
denameg в "Їхали хозари із Дону до дому..."
![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
Вас ніколи не дивувало, чому в українській пісні співають про українських же козаків, що вони ніби - гвалтівники і вбивці? Я про тут пісню, де "Ой ти Галю...". Ось знайшов цікавий матеріал, допис Михайла Молявка "Хто ж таки їхав із Дону додому?" і поділюся ним із Вами:
"Вслухаймося у текст пісні "Їхали козаки", яку в 1936 "повернув українському народові із забуття" московський краснознамьонний хор красной армії. Останнє видання цього тексту: Київ, 1993, "Музична Україна" 4707, збірник пісень; упорядник - Поріцька О.А., "Як засядем, браття, коло чари", сторінка 252. Отже, читаємо: "Їхали козаки із Дону додому, підманули Галю, взяли із собою. Ой ти Галю, Галю молодая, лучче тобі буде, як в рідної мами".
( далі цікаве )
"Вслухаймося у текст пісні "Їхали козаки", яку в 1936 "повернув українському народові із забуття" московський краснознамьонний хор красной армії. Останнє видання цього тексту: Київ, 1993, "Музична Україна" 4707, збірник пісень; упорядник - Поріцька О.А., "Як засядем, браття, коло чари", сторінка 252. Отже, читаємо: "Їхали козаки із Дону додому, підманули Галю, взяли із собою. Ой ти Галю, Галю молодая, лучче тобі буде, як в рідної мами".
( далі цікаве )